"To je to, ljubezen je minila, paradižniki so oveneli, sandali tiščijo in ne gremo": od kod ta stavek in kaj pomeni?
Izvor izraza "Ljubezen je minila, paradižniki so se posušili."
Ljubezen je občutek, ki se pojavi med dvema osebama. Znanstveniki to povezujejo z nekakšno kemično reakcijo. Ko se medsebojno delovanje nekaterih snovi v telesu ustavi, ljubezen mine. Vsi poznajo stavek "Ljubezen je minila, paradižniki so oveneli." V tem članku bomo poskušali razumeti, od kod prihaja ta besedna zveza in zakaj je postala tako priljubljena.
"To je to, ljubezen je minila, paradižniki so oveneli, sandali (čevlji) tiščijo in ne gremo": od kod ta stavek in kaj pomeni?
V 19. stoletju paradižnika niso uporabljali kot prehransko zelenjavo, temveč kot okrasno rastlino. Običajno je bila ta kultura melon posajena v lončkih in v bližini gazebov. Na ta način so rastline okrasile hišo in dvorišče.
Paradižnik v prevodu pomeni »jabolko ljubezni«, zato dekleta pogosto dogovarjajo zmenke z ljubimci v gazebosih, okoli katerih rastejo paradižniki. Čez nekaj časa so dekleta začela pripenjati vejice rastline na svoja oblačila in steznike. Če je imela deklica takšno vejico, je to pomenilo, da ni v zvezi in je zaljubljena.
Takoj ko je dekle sleklo vejico z oblačil, je pomenilo, da ne vidi več svojega ljubimca. Vsi občutki so ugasnili, zato so vejico odstranili z obleke in jo zavrgli. Od takrat se je pojavila vrstica "Ljubezen je minila, paradižniki so se posušili".
Kje je stavek "Ljubezen je minila, paradižniki so oveneli, sandali (čevlji) so tudi pritiska na nas ne na poti«?
Pred letom 1991 ta francoski izraz ni bil tako pogosto uporabljen kot po omenjenem obdobju. Dejstvo je, da je Oleg Savostyanov leta 1991 napisal celotno pesem, ki je vsebovala vrstice "Ljubezen je minila, paradižnik je ovenel, čevlji tiščijo in nismo na poti."
Ta šaljiva pesem je takoj postala priljubljena, ko so čustva nekoga zbledela in ljudje niso bili več v zvezi. Od takrat se vrstice o paradižnikih pogosto uporabljajo.
Šaljive pesmi:
) Ljubezen je minila — velika mati Flora! Le korak od kumare do paradižnika. Eden se je posušil - drugi se je junaško ulegel. Tako prekleto tragičen konec.
Ljubezen je minila. Jedli so jajčevce. Ležim sam. Brez moža, brez pižame. Snežni prah plava v oknu. V očeh hrepenenje, v rokah električni udar.
Najbolj zanimivo pa je, da se je kot odgovor na pesnikovo pesem pojavilo veliko šaljivih del in pesmi. Najbolj zanimivi med njimi so predstavljeni zgoraj. Večina vsebuje prvi korak o uvelih paradižnikih, drugi so si jih interpretirali in sestavljali po svojih željah. Toda bistvo te vrstice je, da ni več ljubezni in se ljubimca ne srečata več.
Kot lahko vidite, vrstice o paradižnikih in paradižnikih niso nastale od nikoder, ampak imajo določeno zgodovina za njimi.
