Status pošiljke v državi izvora na AliExpressu – kaj to pomeni? Odhod iz izvorne države: prevod statusa iz AliExpressa iz angleščine v ruščino
Status odhodne države izvora na AliExpress: prevod, razlaga prevoda, obdobje veljavnosti.
Uprava trgovalne platforme AliExpress naredi vse, da zagotovi, da ima stranka AliExpress dostop do največje količine informacij, od trenutka registracije na AliExpress do sledenja dostave naročenega blaga..
Vendar je AliExpress mednarodna platforma za trgovanje in za komunikacijo s strankami uporablja angleščino. Spreminjanje statusov v angleškem jeziku, ki se pojavljajo na straneh za naročila, pogosto povzroči paniko med neizkušenimi kupci.
Na primer:
- našli ste izdelek, ki se popolnoma ujema z vašo predstavo o razmerju med ceno in kakovostjo. Tukaj lahko preberete, kako najti pravo blago na AliExpressu;
- je oddal naročilo. Če oddajate prvo naročilo, obvezno sledite povezavi in preberite podrobna priporočila za oddajo prvega naročila na spletni strani;
- so plačali za svoj nakup. Vse informacije o načinih plačila na AliExpress najdete tukaj;
- je začel slediti svojemu naročilu. Če sledite povezavi, lahko dobite podrobne informacije o shemi sledenja pošiljk iz Kitajske.
Kupec AliExpress na eni od stopenj sledenja naročilu naleti na status Odhodna država izvora. Dobesedni prevod statusa: Zapustil državo pošiljatelja.
To pomeni, da je vaš paket opravil potrebne postopke in zapustil ozemlje Kitajske.
Status je lahko aktiven od nekaj dni do nekaj tednov.
Če vaša angleščina ni dovolj dobra, dajte prednost ruski različici spletnega mesta Aliexpress. Na povezavi boste našli pregled najboljših spletnih prevajalnikov za AliExpress.
