Popolna tabela nepravilnih glagolov v angleščini s prevodom in transkripcijo za tisk Nepravilni glagoli

V članku so navedeni vsi nepravilni glagoli v angleščini.

Celotna tabela nepravilnih angleških glagolov s prevodom in natisljivim prepisom

Zapomniti si tabelo nepravilnih glagolov je nujno, ker so del govora, ki ni dovzetni za transformacije po uveljavljenih pravilih v angleškem jeziku (zato se imenujejo "nepravilni").

Nepravilni glagoli angleškega jezika ( nepravilni glagoli ) oblike II (pretekli nedoločni čas, Past Indefinite) in III (pretekli deležnik, Past Participle) oblike ne po dodajanje končnice –ed infinitivu, kot v večini angleških glagolov, vendar na različne druge načine.

V angleškem jeziku je več kot 200 nepravilnih glagolov. V bistvu ti glagoli spadajo v najstarejše plasti angleškega jezika. Nepravilni glagoli so največkrat enozložni.

Tabela:

)

Infinitiv	Preteklik	Preteklik	Prevod
nastati	[ə'raiz]	nastati	[ə'rəuz]	nastal	[ə'riz(ə)n]	nastal, pojavi se
buden	[ə'weik]	prebujen	[ə'wəuk]	prebujen	[ə 'wəukən]	zbudi se, zbudi se
bodi	[bi:]	je bil,so	[wɔz], [wз:]	bilo	[bi:n]	bilo
medved	[bɛə]	izvrtina	[bɔ:]	rojen	[bɔ:n]	roditi, n utrip
utrip	[bi:t]	premagati	[bi:t]	premagati	[' bi:tn]	premagati
postati	) [bɪ 'kʌm]	je postalo	[bɪ 'keɪm]	postalo	[bɪ 'kʌm]	postane
začetek	[bɪ 'gɪn]	začel	[bɪ 'gæn]	začetek	[bɪ 'gʌn]	začetek
upogib	[upogib]	upognjen	[upognjen]	upognjen	[upognjen]	upognjen, upognjen
vezati	[baɪnd]	vezati	[baʊnd]	vezano	[baʊnd]	vezano
ugriz	[baɪt]	bit	[bɪt]	ugriznjen	['bɪtn]	ugriznjen
bleed	[bli:d]	bleed	[bled]	bled	[bled]	) bleed
blow	[blou]	) pihalo	[modro:]	pihalo	[bloun]	udarec
zlom	[breɪk]	pokvarjen	[pok]	pokvarjen	['broukən]	zlomiti
vzrejen	[bri:d]	gojen	[vzgojen]	vzrejen	[vzgojen]	vzgojen
prinesi	[brɪŋ]	prinesel	[brɔ:t]	prinesel	[brɔ:t]	prinesi
zgraditi	[bɪld]	zgraditi	[bɪlt]	zgrajeno	[bɪlt]	zgraditi
zažgati	[bɜ:rn]	zažgano	[bz:nt]	zažgano	) [bз:nt]	gori, dim
poči	[bz:st]	poči	[bz:st]	poči	[bз:st]	eksplodira, eksplodira
kupi	[baɪ]	kupil	[bɔ: t]	kupil	[bɔ:t]	kupil
zasedba	[k&#593:st]	zasedba	[k&#593:st]	cast	[k&#593:st]	vrzi, polij (kovino)
ulovi	[kætʃ]	ulovljeno	[kɔ:t]	) ujeti	[kɔ:t]	ujeti, zgrabiti
izberi	[tʃu:z]	izberi	) [tʃouz]	izbran	['tʃouzən]	izberite, izberite
prišel	[kʌm]	prišel	[keɪm]	pride	[kʌm]	prišel
strošek	[kɒst]	cena	[kɒst]	cena	[kɒst]	stroški
rez	[kʌt]	cut	[kʌt]	cut	[kʌt]	rez
kopati	[dɪg]	izkopan	[dʌg]	izkopan	[dʌg]	kopati, kopati
)) do	[du:]	naredil	[dɪd]	narejeno	[dʌn]	do
neodločeno	[drɔ:]	neodločeno	[dru:]	narisano	[drɔ:n]	risanje, vlečenje
sanje	[dri:m]	) sanjal	[dremt]	sanjal	[dremt]	sanje, sanje
pijača	[drɪŋk]	pijan	[dræŋk]	pijan	[drʌŋk]	pijača
vožnja	[draɪv]	vozil	[drouv]	vozil	['drɪvən]	voziti
jesti	[i:t]	jedel	[eɪt, et]	jedel	['i:tn]	je
padec	[fɔ:l]	padel	[fel]	padel	['fɔ:lən]	padel
krma	[fi:d]	krma	[hranjen]	hranjen	[hranjen]	hranjen
občutek	[fi:l]	klobučevina	[filc]	filc	[filc]	občutek
boj	[faɪt]	boril	[fɔ:t]	boril	[fɔ:t]	boj
najdi	[faɪnd]	najdeno	[faʊnd]	najdeno	) [faʊnd]	najdi
fit	) [fit]	fit	[fit]	fit	[fit]	primerno za velikost
letenje	[flaɪ]	letel	[gripa:]	letel	[floun]	letenje
pozabi	[fər 'dobiti]	pozabil	[fər 'gɒt]	pozabljen	[fər 'gɒtn]	pozabljen
odpusti	[fər 'gɪv]	odpusti	[fər 'geɪv]	odpuščeno	[fər 'gɪvən]	odpuščeno
zamrzni	[pet:z]	zamrznjeno	[frouz]	zamrznjeno	['frouzən]	zamrzni
6) get	[get]	got	[gɒt]	dobil	[gɒt]	dobil
daj	[gɪv]	dal	[geɪv]	dano	['gɪvən]	daj
go	[gou]	go	[šel]	odšel	[gɒn]	pojdi, hodi
rasti	[grou]	) zrasel	[gru:]	zrasel	[groun]	raste
visi	[hæŋ]	viselo	[hʌŋ]	viselo	[hʌŋ]	visi, visi
imajo	[hæv]	je imel	[hæd]	je imel	[hæd]	imeti
slišati	[hɪər]	slišano	[hɜ:rd]	slišal	[hɜ:rd]	slišal
skrij	[haɪd]	skrij	[hɪd]	skrito	['hɪdn]	skrij
zadetek	[hɪt]	zadetek	[hɪt]	zadel	[hɪt]	zadel tarčo
drži	[mora]	drži	[zadržan]	zadržan	[zadržan]	zadržan
boleče	[hɜ:rt]	boleče	[hɜ:rt]	bolelo	[hɜ:rt]	poškodovati, poškodovati
ohraniti	[ki:p]	ohranjeno	[ohranjeno]	ohranjeno	[ohranil]	ohrani, ohrani
poklekni	) [ni:l]	pokleknil	[nelt]	pokleknil	[nelt]	kleči
) pleten	[nɪt]	pleten	[nɪt]	pleteno	[nɪt]	pleteno (s pletilnimi iglami)
vem	[nou]	vedel	[nu:]	znano	[samostalnik]	vem
ležati	[leɪ]	položen	[leɪd]	položen	[leɪd]	daj, daj
vodi	[li:d]	led	[led]	led	) [LED]	svinec, svinec
pusto	[li:n]	leant	[lent]	leant	[posojeno]	pusto
nauči se	[lɜ:rn]	naučeno	[lɜ:rnt]	naučil	[lɜ:rnt]	naučil
pusti	[li:v]	levo	[levo]	levo	[levo]	pusti, pusti
posoditi	[posoditi]	posoditi	[posojeno]	posojeno	[posojeno]	sposoditi, izposoditi
naj	[naj]	naj	[naj]	naj	[naj]	naj
leži	[laɪ]	lay	[leɪ]	lain	[leɪn]	laž
svetloba	[lait]	lit	[lit]	lit	[lit]	osvetliti, vžgati
izgubiti	[lu:z]	izgubljeno	[lɒst]	izgubil	[lɒst]	izgubil
narediti	[meɪk]	narediti	[meɪd]	naredil	[meɪd]	do
pomeni	[mi:n]	pomeni	[razvoj]	pomenilo	[razvoj]	povprečje
sreča	[mi:t]	met	[met]	met	[met]	srečanje
napaka	[mis'teik]	napačno	[mis'tuk]	napačno	[mis'teik(e)n]	biti v zmoti
plačati	[peɪ]	plačano	[peɪd]	plačano	[peɪd]	plača
daj	[pʊt]	daj	[pʊt]	daj	[pʊt]	daj, daj
preberi	[ri:d]	preberi	[rdeča]	preberi	[rdeča]	preberi
vožnja	[raɪd]	jezdil	[roud]	jahal	['rɪdn]	vožnja
obroč	[rɪŋ]	klin	[ræŋ]	klin	[rʌŋ]	obroč, obroč
dvig	[raɪz]	vrtnica	[rouz]	vstala	['rɪzən]	dvig
run	[rʌn]	ran	[ræn]	tek	[rʌn]	tek
reci	[seɪ]	rekel	[sed]	rekel	[sed]	govori
glej	[si:]	žaga	[sɔ:]	viden	[si:n]	glej
poišči	[si:k]	iskano	[sɔ:t]	iskano	[sɔ:t]	iskanje
prodam	[sel]	prodano	[naj bi]	prodano	[naj bi]	prodam
pošlji	[pošlji]	poslano	[poslano]	poslano	[poslano]	pošlji
komplet	[set]	komplet	[set]	komplet	[set]	postavite, postavite
stresite	[ʃʊk]	stresel	[ʃʊk]	pretresen	['ʃeɪkən]	pretres
) sijaj	[ʃaɪn]	sijaj	[ʃoun, ʃɒn]	sijalo	[ʃoun, ʃɒn]	sijaj, sijaj, sijaj
ustreli	[ʃu:t]	ustreli	[ʃɒt]	strel	[ʃɒt]	strel
pokaži	[ʃti]	) prikazano	[ʃoud]	prikazano	[ʃoun]	pokaži
skrči	[ʃriŋk]	skrčeno	[ʃræŋk]	skrčeno	[ʃrʌŋk]	sedi (o gradivu), zmanjšaj, skrajšaj zapri
zapri	[ʃʌt]	zapri	[ʃʌt]	zapri	[ʃʌt]	zapri
zapoj	[sɪŋ]	zapel	[sæŋ]	zapel	[sʌŋ]	peti
potopiti	[sɪŋk]	potopljeno	[sæŋk]	potopljeno	[sʌŋk]	potopiti
sedeti	[sɪt]	sat	[sæt]	sat	[sæt]	sedi
spanje	[sli:p]	spal	[spal]	spal	[spal]	spal
vonj	[vonj]	vonj	[vonj]	vonj	[vonj]	vonj, vonj
drsnik	[pobit]	drsnik	[diapozitiv]	diapozitiv	[diapozitiv]	diapozitiv
posejati	[sou]	posejati	[soud]	posejano	[soun]	sejati
vonj	[smel]	vonj	[diši]	diši	[diši]	diši, diši
govori	[spi:k]	govoril	[spouk]	govoril	['spoukən]	govori
urok	[urok]	pisano	[napisano]	pisano	[urok]	urok
porabi	[poraba]	porabljeno	[porabljeno]	porabljeno	[porabljeno]	porabi
razlitje	[spɪl]	razlito	[spɪlt]	razlito	[spɪlt]	razlitje
pljuvati	[spɪt]	pljuvati	[spæt]	pljuvati	[spæt]	pljuvati
razdeljeno	[splɪt]	razdeli	[splɪt]	razdeli	[splɪt]	razdeli
pokvari	[spoɪl]	pokvari	[spoɪlt]	pokvari [117 4]	[spoɪlt]	pokvari
razširi	[spred]	razpon	[spred]	) razpon	[spred]	razpon
) stoji	[stænd]	stoji	[stʊd]	stoji	[stʊd]	stoji
ukrasti	[sti:l]	ukradel	[stoul]	ukraden	['stoulən]	ukrasti
palica	[stik]	zataknjena	[stʌk]	zataknjen	[stʌk]	palica (sya), zatakniti se, naleči
želo	[stiŋ]	zboden	[stʌŋ]	zboden	) [stʌŋ]	želo
udarec	[straɪk]	udarjeno	[strʌk]	udarjeno	[strʌk]	udariti, udariti
prizadevati si	[straɪv]	strove	[strəuv]	striven	['strɪvn]	poskusi, prizadevati
priseči	[sweə]	) prisegel	[swɔ:]	prisegel	[swɔ:n]	priseči
pomesti	[swi:p]	pometeno	[pometeno]	pometeno	[swept]	maščevanje, sweep
swim	[swɪm]	plaval	[swæm]	plaval	[swʌm]	plaval
vzemi	[teɪk]	vzel	[tʊk]	vzeto	['teɪkən]	vzemi, vzemi
učiti	[ti:tʃ]	učiti	[tɔ:t]	učen	[tɔ:t]	učiti
trgati	[teər]	) raztrgano	[tɔr]	raztrgano	[tɔrn]	solza
povej	[tel]	povedal	[bi]	povedal	) [mogel bi]	povedati
misliti	[θɪŋk]	misel	[θɔ:t]	misel	[θɔ:t]	pomisli
vrzi	[θrou]	vrgel	[θru:]	vrgel	[θroun]	vrzi
razumej	[ʌndər 'stænd]	razumljeno	[ʌndər 'stʊd]	razumljeno	[ʌndər 'stʊd]	razumeti
razburjen	[ʌp'set]	razburjen	[ʌp'set]	razburjen	[ʌp'set]	razburjen, razburjen (načrti), razburjen
zbudi	[weɪk]	prebujen	[wouk]	prebujen	['woukən]	zbudi se
obraba	[weər]	nosil	[wɔr]	obrabljen	[wɔrn]	obrabljen
jok	[wi:p]	jokal	[jokal]	jokal	[jokal]	jokal
mokro	[mokro]	mokro	[mokro]	mokro	[mokro]	mokro, navlažiti
zmaga	[wɪn]	zmaga	[wʌn]	zmaga	[wʌn]	zmaga, zmaga
veter	[wain]	rana	[vaund]	rana	[vaund]	) naviti, naviti, naviti (uro)
pisati	[raɪt]	zapisano	[pot]	zapisano	['rɪtn]	pisanje