»Če gora ne gre k Mohamedu, gre Mohamed k gori« – pomen, izvor pregovora

V tej temi bomo obravnavali pomen in izvor pregovora »Če gora ne pride k Mohamedu."

Danes si je nemogoče predstavljati vsakodnevno komunikacijo brez krilatih fraz in pregovorov. Njihove uporabe smo tako vajeni, da le redko pomislimo na njihov izvor in trenutni pomen. Toda od tega je odvisna njihova pravilna uporaba. Zato ugotovimo, kaj pomeni najpogostejši pregovor - "Če gora ne gre k Mohamedu, potem gre Mohamed k gori."

Pomen in izvor pregovora »Če gora ne gre k Mohamedu, gre Mohamed k gori«

Obstaja več različic izvora ta pregovor. Toda za začetek se želimo spomniti njegovega pomena. Spomnimo se »gore, ki ne gre Mohamedu«, ko želeni dogodki zahtevajo naš trud. In ko začnemo delovati v pravo smer, se počutimo kot pravi Mohamed. In kdo je, zdaj bomo izvedeli z vami, ko smo upoštevali najbolj znane modifikacije.

Začnimo z najbolj priljubljeno različico, kjer je glavna legenda muslimanski junak šaljivih miniatur, anekdot, folklore in pravljic - Khoja Nasreddin. Že leta 1961 se je odločil, da se bo izdal za svetnika. Toda odločil se je, da ne bo poklical gore, ampak prvo, kar mu je padlo v oči - palmo. Navsezadnje tudi drevo ne more hoditi.
- In to se je potrdilo, saj se drevo ni premaknilo niti za centimeter. Toda, da ne bi padel z obrazom navzdol v umazanijo, se je Khoja rešil iz situacije. In rekel je: "Mi, svetniki in preroki, smo brez ponosa in arogantnosti! Torej, če palma ne pride k meni, bom jaz prišel k njej."

Gremo v obratni smeri po kronologiji - leto 1487. Slavni Marco Polo, ki je bil takrat popotnik, je naredil še en podoben zapis. Ne, izraz ni njegov, ampak je vzet iz ene legende o čevljarju v Bagdadu.
- Bistvo je, da je bil fanatični krščanski vernik. Iz nekega razloga se zdi, da so viri nekoliko izkrivljali informacije, saj naj bi bila lokacija muslimani. Čeprav morda potem ne bi prišlo do spora s kalifom.
- In tako se je čevljar, ki je bil po rangu precej nižji, odločil dokazati moč svoje vere tako, da je k sebi poklical najbližji hrib, ki se nahaja blizu palače istega kalifa. Toda v tej različici izraza se je gora še vedno približala čevljarju. Morda je šlo samo za peščeno gomilo, ki se je pod močjo vetra res premaknila v času.
Malo kasneje je bil opažen resničnejši izvor pregovora - leta 1597 je v svoji knjigi "Moral and Political Essays" Frančišek Bacon je opisal dejanja enega preroka. Navsezadnje verniki verjamejo, da je ta pregovor povezan s Koranom, oziroma z eno od prispodob iz njega.
- V njej je prerok Mohamed, ki je želel pokazati svojo veličino drugim, začel jokati h gori, da bi prišla k njemu. A to se seveda ni zgodilo. Nato je Mahomet izjavil, da "če gora ne pride k njemu, bo prišel on."

Pomembno: Verniki verjamejo, da nam ta prilika govori, naj bomo ponižni in se podredimo okoliščinam, ki jih ne moremo spremeniti. Živahen primer so lahko tragični dogodki, povezani s smrtjo ljubljene osebe. Čeprav je žalostno, tega ne morete spremeniti.

Mohamed sam velja za ustanovitelja vere islama, ki sega v 570-632 pr. e. Poleg vsega drugega lahko med verniki pogosto slišite, da se Mohamed šteje za Allahovega preroka.

Seveda nihče ne trdi, da je izvor tega izreka resničen, niti ga ne zanika. Nekateri verjamejo v popolnoma drugačne teorije o izvoru izraza, a vseeno velja, da je tretja različica zanesljiva. Prvič, res se nanaša na Mohameda. In drugič, priljubljeni zapis o takšnih dogodkih je šele po njih, vendar so se zgodili veliko prej.

Razširite svoja obzorja in ne bojte se narediti korakov proti svojemu cilju ali proti osebi, od katere pričakujete poslušnost. Konec koncev, ne le "gora ne gre k Mohamedu", ampak tudi "voda ne teče pod ležečim kamnom."