Alyona in Elena, Elena: različna imena ali ne? Kako se ime Elena razlikuje od Elena in Lena?
O izvoru imen Olena in Alyon, pravilen zapis.
Med različnimi ženskimi imeni sta Alyona in Elena še vedno priljubljeni. Okoli teh imen je veliko polemik. Mnogi verjamejo, da gre za isto ime, nekateri pa se držijo stališča razlike.
Alyona in Elena, Elena: različna imena ali ne?
Ime Elena je precej staro. Postala je priljubljena že v 300. letih, od časa svete Helene enakoapostolne. Omemba tega imena se je začela v času starogrške mitologije. Ali natančneje, iz omembe Elene Lepe. To je znana junakinja mitov. Od krsta Rusije se ime pojavlja tudi precej pogosto. Do takrat so se pojavile številne ljudske oblike Alyon in Elena, Elena. Tolmačenje je potekalo z razvojem starega ruskega jezika.
Sodeč z vidika jezikovnega razvoja Olena ni nič drugega kot pogovorna oziroma ljudska oblika imena Olena. Ampak stvari so zdaj nekoliko drugačne. V 60. in 70. letih 20. stoletja je bilo v listinah zabeleženo krstno ime Elena, pred tem pa v Ragsu te razlage niso hoteli vpisati v spričevalo, saj so imeli za ljudsko obliko. Zdaj se ta imena štejejo za drugačna. Toda med krstom deklet v cerkvi se zapišejo kot Elena.
Alyona ali Elena: kako pravilno izgovoriti polno ime?
To so polna imena. V dokumentih piše Olena in Olena. To sta dve različni imeni.
Kako se ime Elena razlikuje od Elena?
Filologi menijo, da ime Elena izvira iz Elena zaradi neke pogovorne utrujenosti. To je posledica starosti imena. Je tako star, da ni povsem znano, kako natančno je dešifriran. Obstaja več različic:
- Sončni žarek ali svetloba. Ta različica velja za najbolj sprejemljivo
- Helenov. To je samoime Grkov. Ta možnost je dvomljiva
- Trstična bakla. Ta beseda je zapisana kot ἑλάνη. Toda tudi ta različica nima potrditve
Od leta 1980 je ta imena uradno dovoljeno vključiti v dokumente. Se pravi, zdaj sta Olena in Alyona dve različni imeni, ki se uporabljata v pravni praksi.
Ali se Eleni lahko reče Elena, Elena?
Nekatere ženske so užaljene, ko slišijo Elena namesto Elena. Mogoče je kriv zvok. Če pogledate imena, sta Olena in Alyona različni obliki istega imena. V skladu s tem lahko Eleno pokličete Elena. Vendar je vredno vprašati žensko, ali sprejme takšno razlago ali ne. Ženske so lahko jezne ali se prepirajo zaradi razlike v imenih. V dokumentarni študiji in pravni praksi sta to dve različni imeni, kljub istim koreninam.
Kot lahko vidite, je precej težko razumeti pravilno izgovorjavo imen. Toda v Rags lahko imate obe imeni.
